Revista bilingüe mitt Zweisprachiges Magazin Fundada como Mitteilungsblatt en 1932

Ver más artículos

No. 746
Junio 2025
Franz Xaver Messerschmidt
No. 746
No. 746
Junio 2025
La tercera edad y el cuidado de los riñones
No. 746
No. 746
Junio 2025
Uhrmacher
No. 746
No. 745
Mayo 2025
Den Schmerzen “adieu” mit zusätzlichem Nutzen
No. 745
No. 745
Mayo 2025
Las cataratas
No. 745
No. 745
Mayo 2025
Birkenstock
No. 745
No. 744
Abril 2025
¿Dientes viejos, muelas flojas?
No. 744
No. 744
Abril 2025
Die Wissenschaftlerin, die den Nobelpreis NICHT erhielt
No. 744
No. 744
Abril 2025
Las fuentes de Jakob Erbar
No. 744
No. 743
Marzo 2025
En el alma de las prótesis inteligentes
No. 743
No. 743
Marzo 2025
Die tausend Gesichter der göttlichen Marlene
No. 743
No. 743
Marzo 2025
La depresión
No. 743
No. 742
Febrero 2025
Las Alergias
No. 742
No. 742
Febrero 2025
Mies van der Rohe
No. 742
No. 742
Febrero 2025
Thomas Tuchel
No. 742
No. 741
Enero 2025
Bajo la sombra de la sombra de la neumonía
No. 741
No. 741
Enero 2025
Der Teufelskreis von Kaufen und Kaufen
No. 741
No. 741
Enero 2025
Inicia un nuevo año
No. 741
No. 740
Diciembre 2024
Das Zellophan: Ein Geschenk für das Auge
No. 740
No. 740
Diciembre 2024
¿Puede evitarse el ictus?
No. 740
No. 740
Diciembre 2024
Fotojournalismus, Walter Reuter
No. 740
No. 739
Noviembre 2024
El toque distintivo del chocolate alemán
No. 739
No. 739
Noviembre 2024
Gustav Klimt
No. 739
No. 739
Noviembre 2024
La acción contra la migraña
No. 739
No. 738
Octubre 2024
La osteoartritis y otras dolencias reumatológicas
No. 738
No. 738
Octubre 2024
Claudia Cabrera: Die Loyalität und der Einsatz eines guten Übersetzers
No. 738
No. 738
Octubre 2024
Teobert Maler, el fotógrafo de la cultura maya
No. 738
No. 737
Septiembre 2024
En adultos mayores
No. 737
No. 737
Septiembre 2024
Olga Costa
No. 737
No. 737
Septiembre 2024
Los Tenis
No. 737
No. 736
Junio 2024
Los Juegos Olímpicos de París
No. 736
No. 736
Junio 2024
Steffi Graf Deutschlands größte Tennisspielerin
No. 736
No. 736
Junio 2024
¡Miel a la vista! El baile de las abejas
No. 736
No. 735
Mayo 2024
NESTLÉ
No. 735
No. 735
Mayo 2024
Las corredoras más rápidas que el viento
No. 735
No. 735
Mayo 2024
Leidenschaft für das Praktische
No. 735
No. 734
Abril 2024
Dieter Rams
No. 734
No. 734
Abril 2024
Können unsere Gehirne schon mit Computern verbunden werden?
No. 734
No. 734
Abril 2024
Juego de manos son… ¡de veteranos!
No. 734
No. 733
Marzo 2024
El cáncer: lo padecen hasta los reyes
No. 733
No. 733
Marzo 2024
Im Teutoburger Wald
No. 733
No. 733
Marzo 2024
La felicidad es, a la vez, un medio y un fin
No. 733
No. 732
Febrero 2024
La cuna vacía y la perrera llena
No. 732
No. 732
Febrero 2024
Katya Celeste Echazarreta González: Die Weltraumträume einer Mexikanerin
No. 732
No. 732
Febrero 2024
Equilibrios, desequilibrios y otros desbalances
No. 732
No. 731
Enero 2024
Sergio Hernández
No. 731
No. 731
Enero 2024
Masticar como chicle pensamientos pegajosos
No. 731
No. 731
Enero 2024
Mexiko im 19. Jahrhundert, wie es war
No. 731
No. 730
Diciembre 2023
Guillermo Kahlo
No. 730
No. 730
Diciembre 2023
Entretenerse y compartir alegría
No. 730
No. 730
Diciembre 2023
Die Piñata
No. 730
No. 729
Noviembre 2023
Salvaron vidas en la pandemia
No. 729
No. 729
Noviembre 2023
Johann Strauss – Ein Leben in und für die Musik
No. 729
No. 729
Noviembre 2023
¡Es el edificio impreso en 3D más grande de Europa!
No. 729
No. 728
Octubre 2023
Arnold Schwarzenegger: Un austriaco que materializó sus sueños
No. 728
No. 728
Octubre 2023
Die parallele Wirklichkeit des Déjà-vu
No. 728
No. 728
Octubre 2023
Compatibilidad sanguínea: Y tú, ¿a qué tipo perteneces?
No. 728
No. 727
Septiembre 2023
Die Folgen der Rekord-Erwärmung der Meere
No. 727
No. 727
Septiembre 2023
Por qué nos gustan los picantes
No. 727
No. 727
Septiembre 2023
Die klinische Diagnose durch Künstliche Intelligenz (KI)
No. 727
No. 726
Junio 2023
Käthe Kollwitz
No. 726
No. 726
Junio 2023
Qué alivio que haya casas de asistencia
No. 726
No. 726
Junio 2023
Die Erfolgsformel der Formel-1 ist österreichisch
No. 726
No. 725
Mayo 2023
Künstliche Intelligenz (KI)
No. 725
No. 725
Mayo 2023
Lila Downs, Eine Stimme mit Duft nach Mezcal und Schokolade
No. 725
No. 725
Mayo 2023
La evolución de la cartografía mundial…
No. 725
No. 724
Abril 2023
Veganos del mundo, uníos
No. 724
No. 724
Abril 2023
Lola Cueto, Das Augenzwinkern des Puppentheaters
No. 724
No. 724
Abril 2023
De regreso a la infancia
No. 724
No. 723
Marzo 2023
Cuidado dental, La sonrisa con dientes sanos
No. 723
No. 723
Marzo 2023
Georgina Treviño, La joyería de hoy
No. 723
No. 723
Marzo 2023
Die Ritter des Schwarzen Kreuzes oder Die Ritter vom Deutschen Orden
No. 723
No. 723
Febrero 2023
Pablo Picasso
No. 723
No. 723
Febrero 2023
Alzheimer y la promesa de los remedios
No. 723
No. 723
Febrero 2023
Elisa Carrillo Cabrera
No. 723
No. 722
Enero 2023
Cien años celebra Disney este año
No. 722
No. 722
Enero 2023
Licht und Schatten des Kölner Doms
No. 722
No. 722
Enero 2023
Qué resorte nos hace bailar
No. 722
No. 721
Diciembre 2022
Migranten und die Zukunft
No. 721
No. 721
Diciembre 2022
Cena navideña “a la alemana”
No. 721
No. 721
Diciembre 2022
Auf ein Wiedersehen!
No. 721
No. 720
Noviembre 2022
No dormir también quita el sueño
No. 720
No. 720
Noviembre 2022
Google Earth vs. Terravision
No. 720
No. 720
Noviembre 2022
Cómo aprovechar mejor el tiempo del Mundial
No. 720
No. 719
Octubre 2022
Die Träume von Tangerine Dream
No. 719
No. 719
Octubre 2022
La profundidad de la hipótesis Gaia
No. 719
No. 719
Octubre 2022
Erich Wolfgang Korngold
No. 719
No. 718
Septiembre 2022
Oskar Sala
No. 718
No. 718
Septiembre 2022
T’íinchak’ baalak ook
No. 718
No. 718
Septiembre 2022
Carl Zeiss
No. 718
No. 717
Junio 2022
Arthur Schopenhauer: Ein Philosoph mit bitterem Beigeschmack
No. 717
No. 717
Junio 2022
La ciencia ficción también se escribe en alemán
No. 717
No. 717
Junio 2022
Schach: Das faszinierende Strategiespiel
No. 717
No. 716
Mayo 2022
SpaceX – Die Vorbereitungen auf dem Weg zum Mars
No. 716
No. 716
Mayo 2022
Día de las Madres
No. 716
No. 716
Mayo 2022
Beuys: vielseitig und umstritten
No. 716
No. 715
Abril 2022
Karl Lagerfeld
No. 715
No. 715
Abril 2022
Un impulsor de lazos musicales
No. 715
No. 715
Abril 2022
Musiker, Schriftsteller, Jurist und vieles mehr
No. 715
No. 714
Marzo 2022
Robots de primera generación ya cuidan a la tercera edad
No. 714
No. 714
Marzo 2022
Die Dramen von Bertolt Brecht
No. 714
No. 714
Marzo 2022
La variedad de los entretenimientos nos rebasa
No. 714
No. 713
Febrero 2022
Memoria y Tolerancia (Gedächtnis und Toleranz) Ein Museum, das Gefühle aufrüttelt
No. 713
No. 713
Febrero 2022
Nos quedamos solos
No. 713
No. 713
Febrero 2022
Deutsche DJ, Meister des Tons
No. 713
No. 712
Enero 2022
La conquista del aire con un toque de clase
No. 712
No. 712
Enero 2022
Strudel als Nachtisch
No. 712
No. 712
Enero 2022
Gramófono
No. 712
No. 711
Diciembre 2021
Die Brezel – eine Schleife Brotteig, die den Gaumen erfreut
No. 711
No. 711
Diciembre 2021
Papel contra pantalla
No. 711
No. 711
Diciembre 2021
Verschobene Abkommen
No. 711
No. 710
Noviembre 2021
Die deutschen Weine sind im Kommen
No. 710
No. 710
Noviembre 2021
Los Premios Nobel 2021 marcan tendencias
No. 710
No. 710
Noviembre 2021
Duell Der Brüder
No. 710
No. 709
Octubre 2021
Das Cognitive-Computing zum Greifen nah
No. 709
No. 709
Octubre 2021
Las hazañas de los paralímpicos mexicanos
No. 709
No. 709
Octubre 2021
Die schmackhafte Geschichte der Wurst
No. 709
No. 708
Septiembre 2021
Un cielo colmado de taxis zumbadores
No. 708
No. 708
Septiembre 2021
Die technologischen Kunststücke in Japan
No. 708
No. 708
Septiembre 2021
Die mächtigste Nonne ihrer Zeit
No. 708
No. 707
Junio 2021
Wie verändert sich die Welt?
No. 707
No. 707
Junio 2021
Rube Goldberg y la mejor manera de complicarse la vida
No. 707
No. 707
Junio 2021
Worum geht es bei der Berlinale?
No. 707
No. 706
Mayo 2021
Der irrationale Fischfang und andere Ausschweifungen
No. 706
No. 706
Mayo 2021
Wilhelm Busch: sus viñetas y el origen del cómic
No. 706
No. 706
Mayo 2021
Technologie- und Unternehmenstendenzen für 2021
No. 706
No. 705
Abril 2021
Das Asperger-Syndrom Ein Krankheitsbild, das uns in Staunen versetzt
No. 705
No. 705
Abril 2021
Los espejos de Friedrich Wilhelm Herschel
No. 705
No. 705
Abril 2021
Süchtig nach Lektüre
No. 705
No. 704
Marzo 2021
Ein unvergesslicher Sprung
No. 704
No. 704
Marzo 2021
Ein wildes Konzert der Bioakustik
No. 704
No. 704
Marzo 2021
El rompecabezas es un integra-mentes
No. 704
No. 703
Febrero 2021
Luces al final de DARK
No. 703
No. 703
Febrero 2021
Die Liebe und die Freundschaft, einmal fern von den Pralinenkästen betrachtet
No. 703
No. 703
Febrero 2021
El virus seguirá dando dolores de cabeza
No. 703
No. 702
Enero 2021
George Grosz
No. 702
No. 702
Enero 2021
El papel insustituible de enfermeras y enfermeros
No. 702
No. 702
Enero 2021
Die Rosca de Reyes, der Königskranz, ein feiner Nachtisch
No. 702
No. 701
Diciembre 2020
Die Farbe als Spiegel der Emotionen
No. 701
No. 701
Diciembre 2020
Karlheinz Stockhausen: Los márgenes de la música
No. 701
No. 701
Diciembre 2020
Der Weihnachtsbaum und die Rückkehr ins Paradies
No. 701
No. 700
Noviembre 2020
Paul Klee: el maestro de lo invisible
No. 700
No. 700
Noviembre 2020
Die Reproduktion des Volumens
No. 700
No. 700
Noviembre 2020
Comer para curarse o no enfermarse
No. 700
No. 699
Octubre 2020
Traditionen und Bräuche
No. 699
No. 699
Octubre 2020
In Richtung einer unmittelbaren digitalen perfekten Wirklichkeit
No. 699
No. 699
Octubre 2020
Audiencias remotas
No. 699
No. 698
Septiembre 2020
Ist die Impfung für den Coronavirus in Sicht?
No. 698
No. 698
Septiembre 2020
Había una vez dos hermanos escritores…
No. 698
No. 698
Septiembre 2020
Das Privileg auf alternative Energien zählen zu können
No. 698
No. 697
Junio 2020
Eine verfrühte Dämmerung
No. 697
No. 697
Junio 2020
Schlaflosigkeit: ein Übel, das uns den Schlaf nimmt
No. 697
No. 697
Junio 2020
La adicción a las teleseries
No. 697
No. 696
Mayo 2020
Deutschland vom Virus belagert… aber mit wenigen Opfern
No. 696
No. 696
Mayo 2020
Manos limpias, el pilar de la salud
No. 696
No. 696
Mayo 2020
Die Vielseitigkeit des Home-Office
No. 696
No. 694
Marzo 2020
Vuelo corto, promesa larga
No. 694
No. 694
Marzo 2020
Mit dem Dualen System gegen die Arbeitslosigkeit
No. 694
No. 694
Marzo 2020
El día de la mujer
No. 694
No. 693
Febrero 2020
Ein Übel, das zum Zittern bringt – und das nicht nur die Patienten
No. 693
No. 693
Febrero 2020
Una pelota que no se desinfla
No. 693
No. 693
Febrero 2020
Die Lachtherapie – eine sehr ernst zu nehmende Angelegenheit
No. 693
No. 691
Diciembre 2019
La caída del Muro
No. 691
No. 691
Diciembre 2019
Die Zukunft der elektrischen
No. 691
No. 691
Diciembre 2019
Los aromas del cosmos
No. 691
No. 690
Noviembre 2019
Hedy Lamarr, La mujer más bella e inteligente del mundo
No. 690
No. 690
Noviembre 2019
Las rimas de la calaca
No. 690
No. 690
Noviembre 2019
Cambio Climático. La fatalidad de las fechas
No. 690
No. 689
Octubre 2019
Die Hoffnung in die Exoplanetas, besonders in K2-18b
No. 689
No. 689
Octubre 2019
Para ver cara a cara a las enfermedades
No. 689
No. 689
Octubre 2019
El Color
No. 689
No. 688
Septiembre 2019
El grito de Independencia de México
No. 688
No. 688
Septiembre 2019
La fama del 917
No. 688
No. 688
Septiembre 2019
Vor 50 Jahren wurde der Traum, den Mond zu erobern wahr
No. 688
No. 687
Junio 2019
Ein wildes Geheul im Hinterhof
No. 687
No. 687
Junio 2019
Una ciudad a escala que no descansa nunca
No. 687
No. 687
Junio 2019
Vivir sin plásticos
No. 687
No. 686
Mayo 2019
De la Schulwerk a los Carmina Burana: Carl Orff, una música de fuertes resonancias
No. 686
No. 686
Mayo 2019
Los 100 años de la Bauhaus
No. 686
No. 686
Mayo 2019
Die Ära de kollaborativen Roboter Cobots der Welt, vereinigt euch!
No. 686
No. 685
Abril 2019
Carnaval 2019 AASCA ¡Animados y muy satisfechos!
No. 685
No. 685
Abril 2019
Mathias Goeritz
No. 685
No. 685
Abril 2019
Los autos que hablan alemán
No. 685
No. 684
Marzo 2019
Bruno Ganz, Un Ángel Después De Todo - Las mil caras de un actor genial
No. 684
No. 684
Marzo 2019
El Gobierno alemán otorga a Norbert Weiss la Cruz de Caballero de la Orden al Mérito
No. 684
No. 684
Marzo 2019
Friedlieb Ferdinand Runge Un químico que soñaba mucho y que dormía poco
No. 684
No. 683
Febrero 2019
Fomento al talento artístico
No. 683
No. 683
Febrero 2019
AASCA
No. 683
No. 683
Febrero 2019
La mariposa monarca - Una Experiencia Espiritual
No. 683